英語ですが、ここで読めます→http://www.onemanga.com/Naruto/The usual disclaimer：ネタバレ有りです。読みたい方のみお読み下さい。 以下は原文が英訳されたものを再び私が日本語に訳しているものなので、実際のセリフのとおりではありません。 - 引き続…

何で平日にするのー？平日は仕事でゆっくり遊べへんっちゅーねん！がんばったけど、後半はダブりばっかりで、もうやんなっちゃって途中でやめちゃったので、全部揃わなかったけど、持ってる物はほぼ全部２つずつ持っている状態になりました。はぁ…以下の家具…

英語ですが、ここで読めます→http://www.onemanga.com/Naruto/The usual disclaimer：ネタバレ有りです。読みたい方のみお読み下さい。 以下は原文が英訳されたものを再び私が日本語に訳しているものなので、実際のセリフのとおりではありません。 - ペイン…

ここしばらく残業が続いて、平日はゆっくりどうぶつの森をする暇が無かったのですが、今週末（土日両方）は久しぶりに開門しようと思っています。 時間は多分こちらの時間で午後7時〜9時ごろになると思いますが、それ以外の時間にも開けているかもしれません…

今日はバレンタインデー。ペンギンのPuck（ホッケー）くんにチョコをもらいました。Thank you, Puck!任天堂からは何もなし。一体いつになったらアメリカにも配信アイテムが配信されるのでしょう…日本ではもう３つもあったし、ヨーロッパでも最近ピクミンのぼ…

英語ですが、ここで読めます→http://www.onemanga.com/Naruto/The usual disclaimer：ネタバレ有りです。読みたい方のみお読み下さい。 以下は原文が英訳されたものを再び私が日本語に訳しているものなので、実際のセリフのとおりではありません。 - さて、…

いまさらですが、DS版のAnimal Crossing: Wild World（おいでよどうぶつの森）を買いました。前々から欲しいとは思っていたのですが、今はWii版があるからもういいかな、と思っていたら、突然ダンナが昼休みにプレイ出来るようにDS版が欲しいと言い出したの…

今朝、無事迷子の子猫ちゃんをお母さんのところへ連れて行ってあげることが出来ました〜！ティフォシさん、ご協力ありがとうございました！私のためにわざわざ遅くまで門を開けていて下さったようで、すみませんでした。おかげさまで、迷子ちゃんイベントを…

ついこの間、迷子の子猫ちゃんを無事pianoさんの村に連れて行ったと思ったら、また来ました… ちょっと、お母さん、もっとしっかり自分の子供の管理して下さいよ！（Maybe I oughta report her to the child protection agency for child neglect…）今回はな…

英語ですが、ここで読めます→http://www.onemanga.com/Naruto/The usual disclaimer：ネタバレ有りです。読みたい方のみお読み下さい。 以下は原文が英訳されたものを再び私が日本語に訳しているものなので、実際のセリフのとおりではありません。 - 閻魔大…

今日はGroundhog Day、アメリカ限定の「リセットさんのもけい」がもらえる日でした。今まで色んなものをもらいっぱなしだった日本のお友達にお返しが出来るように、門を開けたところ、とても大勢の方が来て下さって、今日は私は大人気でした〜！来て下さった…

お、グレイシーグレースの商品が変わった！プリンセスシリーズかわいい〜！欲しいけど、お金が…と言うわけで今日は服だけ買いました。花嫁のヴェールと、ピンクのアーガイルの服と、お花の傘を買いました。家具もそのうちぼちぼちと買えたらなと思います。 …

今日はティフォシさんとリロさんが遊びに来てくださいました。（写真セーブするの忘れて消しちゃった…）ティフォシさん、リロさん、楽しかったです！また来てくださいね。あんりさんも来ようとしてくださっていたそうですが、エラーが出て入れなかったとか。…