今日はうちの息子の誕生日でした。１９歳って…マジかよ？私は２１だからあと２年で私に追いつくね。ピザとアイスクリームのケーキでささやかにお祝いしました。（食べ物の好みはガキのまんまやんけ。）

英語ですが、ここで読めます→http://www.onemanga.com/Naruto/ or →http://www.islandne.com/online/The usual disclaimer：ネタバレ有りです。読みたい方のみお読み下さい。 以下は原文が英訳されたものを再び私が日本語に訳しているものなので、実際のセリ…

今日見たもの： 9:00 p.m. Naruto Episode #168 Mix it! Stretch it! Boil it up! Burn Copper Pot! Burn：一楽ラーメンのアヤメが料忍に誘拐されて、アヤメを取り戻すためにナルト、サクラ、チョージがラーメンを作る話。It was totally stupid, but funny.…

来週の月曜日はMemorial Dayでお休みなので、今週末は３連休です。Woohoo！これ、元旦以来の祝日です。アメリカって何でこんなに祝日が少ないのー？っていうか、祝日がないわけではないのですが、銀行とか役所とかくらいしか休みにならない祝日ばっかりで、…

英語ですが、ここで読めます→http://www.onemanga.com/Naruto/ or →http://www.islandne.com/online/The usual disclaimer：ネタバレ有りです。読みたい方のみお読み下さい。 以下は原文が英訳されたものを再び私が日本語に訳しているものなので、実際のセリ…

今日見たもの： 9:00 p.m. Naruto Episode #166 When Time Stands Still：先週の続きで、鳥の国の話。正直言ってしょーもない。まだ終わらないのかよ。こんなつまんない話にカカシ先生出すなんて失礼だ。 9:30 p.m. Naruto Episode #167 When Egrets Flap Th…

英語ですが、ここで読めます→http://www.onemanga.com/Naruto/ or →http://www.islandne.com/online/The usual disclaimer：ネタバレ有りです。読みたい方のみハイライトしてお読み下さい。 以下は原文が英訳されたものを再び私が日本語に訳しているものなの…

うちのダンナが時々このブログを盗み読みしているようですが、日本語が読めないのでGoogleの翻訳機能を利用して読んでます。昨日の日記に「ナルト、ネジ、テンテンが鳥の国に幽霊退治に行く話」と言う記述がありましたが、ネジがscrews（釘のねじ）と訳され…

今日紀伊国屋シアトル店へ行きました。買ったもの： NARUTO-ナルト- ４２巻 週刊少年ジャンプ２０号＆２１号 鋼の錬金術師 ７、８、１０：１巻、６巻、９巻が見つからなかった…

ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡（ゲームキューブ）のNormalモード（日本版のイージーと同じくらいの難易度だそうです）をクリアしました！次はWii版のファイアーエムブレム 暁の女神があるんですが、支援関係とかクラスチェンジとかで失敗したキャラがいる…

今日見たもの： 9:00 p.m. Naruto Episode #164 Too Late for Help：先週の続きで、ナルト、ネジ、テンテンが鳥の国に幽霊退治に行く話。今回もカカシ先生が出てたー！サルがカカシ先生、ネジ、テンテンの変わり身になっててわろた！ 9:30 p.m. Naruto Episo…

英語ですが、ここで読めます→http://www.onemanga.com/Naruto/ or →http://www.islandne.com/online/The usual disclaimer：ネタバレ有りです。読みたい方のみお読み下さい。 以下は原文が英訳されたものを再び私が日本語に訳しているものなので、実際のセリ…

今日見たもの： 9:00 p.m. Naruto Episode #162 The Cursed Warrior：ナルト、ネジ、テンテンが鳥の国に幽霊退治に行く話。カカシ先生が出てたー！ 9:30 p.m. Naruto Episode #163 The Tactician's Intent：↑の続き。 録画する予定のもの： 1:00 a.m. Death …